{385}{452}- POAST -
{458}{491}Kaken je to zvok?
{497}{530}Sliite?
{559}{584}Sliite te udarce?
{592}{622}Kakno je to ropotanje?
{647}{719}Me sliite? Sliite te udarce?
{751}{785}Vi ste vraja enska.
{790}{859}e bi vas prej poznal.|Norman je rekel. . .
{865}{888}Kaj je Norman rekel?
{963}{1057}Recimo to tako,|da Jerry lahko bere vae misli. . .
{1063}{1113}. . .z naimi bi se dolgoasil.
{1209}{1235}Kakno je to ropotanje?
{1254}{1288}Me sliite?
{1364}{1397}Tu Norman.
{1403}{1498}Edmundsove ni, in sliim neko ropotanje.|Nekaj se dogaja.
{1780}{1867}Zgleda da je Edmundsova zunaj.
{1926}{2015}Sonar ne kae niesar,|vendar bodite vseeno pozorni.
{2359}{2408}Vkljuite tipko za odgovor.
{2428}{2468}Kaj si rekel Barnes-u?
{2483}{2512}Glede esa?
{2528}{2558}Glede mene.
{2592}{2681}Rekel si mu da sem se hotela ubiti.
{2687}{2710}A si?
{2716}{2766}Ima moje beleke. Kaj naj bi storil?
{2816}{2871}Si mu povedal koga sem poklicala?
{3044}{3072}Oh, Bog.
{3315}{3344}Javite se.
{3829}{3880}Ste odkrili od kje prihaja to ropotanje?
{4630}{4697}Ni mi jasno. Kdo je to naredil?
{4850}{4880}Moj Bog!
{4956}{4994}Kot lutka.
{5028}{5084}Njeno telo je popolnoma zdrobljeno.
{5092}{5118}Moj Bog.
{5126}{5177}20.000 MILJ POD MORJEM
{5183}{5267} . . .27 meterski kraki.|Strana poast. 
{5385}{5443}Ajde. Gremo. Kaj je?
{5520}{5551}Kaj je to?
{5644}{5678}Kaj to pomeni?
{5695}{5725}Pogovarjaj se z mano.
{5733}{5776}Kaj je to, Beth?
{5781}{5831}Nekaj je tam zgoraj!
{5841}{5906}Nekaj zaznavam na sonarju.
{5944}{5976}Niste sami.
{5984}{6065}Kaj lahko proizvaja takna jajca?!|Pohiti! Gremo!
{6074}{6105}V redu!
{6216}{6279}Norman, gremo! Ajde!
{6381}{6418}Kaj za vraga se dogaja?
{6478}{6522}80m je oddaljeno in pribliuje se.
{6530}{6563}Umaknite se.
{6624}{6648}Kaj je to?
{6689}{6725}Kaj hudia se dogaja?!
{6731}{6791}Ajde, Norman! Gremo!!
{6806}{6849}Na 60ih metrih je. Vi ste blizu?
{6922}{6947}Kaj je to?
{6974}{7018}Kaj je to?!
{7031}{7074}40 metrov. Pohitite!!!
{7102}{7159}Pohiti. To je nekaj ogromnega! Gremo!!
{7178}{7235}Kje je? Kaj je to?
{7250}{7287}20 metrov! Hitro!
{8061}{8089}Potrebujem poroilo.
{8095}{8170}Ne vem kaj se dogaja.|Povsod so jajca.
{8176}{8216}Lahko bi prinesli eno.
{8222}{8301}Ni Velika no. Mogoe je to|Edmundsova nameravala.
{8325}{8365}Hoem govoriti z Jerry-jem.
{8442}{8514}- BOJNA LINIJA -
{8536}{8606}Moramo imeti strategijo za razgovor.
{8612}{8641}Tono odrejen plan.
{8646}{8719}Moramo imeti cilj.|Da vemo s kom imamo posla.
{8724}{8808}KAJ JE TO STRATEGIJA?
{8816}{8840}Jezus.
{9052}{9077}Me slii?
{9089}{9120}JA, NORMAN.
{9143}{9198}Slial si vse kar smo se pogovarjali.
{9229}{9259}Krasno.
{9271}{9312}TUDI JAZ SEM SREEN.
{9320}{9347}Ted tukaj.
{9394}{9463}Ja sem tisti ki je deifriral tvojo. . .
{9480}{9508}Zapri gofljo!
{9514}{9568}Recite mu da elimo biti sami.
{9575}{9613}NE
{9631}{9664}Pojasni nam.
{9706}{9735}Pobesnel je.
{9743}{9802}- Pojasni nam.|- Izklopimo raunalnike.
{9808}{9840}Ni tako enostavno.
{9846}{9912}Ja, je. e ga pustimo na miru,|bo tudi on nas.
{9918}{9970}Mogoe ne eli da ga zapustimo.
{9976}{10079}Bil je v izolaciji 300 let.|Mogoe je Jerry osamljen.
{10116}{10180}HOEM SE POGOVARJATIl. SEDAJ.|TAKOJ.
{10242}{10265}Kaj je to?
{10305}{10370}Sonar je nekaj zunaj nekaj odkril.
{10449}{10503}Jerry, mi vsi mislimo|da si ti arobno. . .
{10509}{10534}. . .in prelepo bitje. . .
{10540}{10632}. . .in pogovarjali bi se s tabo ure in ure.|To ve, a ne?
{10644}{10670}NE ELIM PRENEHATI.
{10676}{10729}Obutljiv si, pameten in. . .
{10735}{10805}. . .mora vedeti|da bitja kot smo mi potrebujejo. . .
{10835}{10904}. . .intimnost. Moramo se pogovoriti na samem.
{10914}{10948}VAS JE STRAH?
{10979}{11011}Ve kaj je to?
{11138}{11161}Kam je el?
{11167}{11194}Sranje!
{11267}{11330}Odzunaj je nekaj vse pokodovalo.
{11526}{11556}Vraa se.
{11597}{11652}Zaznava toplino v bliini.
{11658}{11685}POZOR|ZUNANJI PRISTOP
{11734}{11758}Kaj je to?
{11790}{11817}Nekaj uniuje senzorje.
{11829}{11855}Se lahko ubranimo?
{11864}{11941}Lahko vkljuimo|visoko napetost okoli baze.
{11947}{12000}Samo s tem tvegamo poar.
{12006}{12040}Senzor aktiviran.
{12046}{12095}Slika na hitrem sonarju.
{12112}{12135}Slika se pojavlja.
{12148}{12190}80 metrov, hitro se pribliuje.
{12209}{12257}Jezus, dolgo je 15 metrov.
{12267}{12291}50 metrov.
{12296}{12323}Ponovno slika.
{12328}{12393}To isto sem videl ko ste|li po Edmundsovo.
{12399}{12442}Izgleda kot ogromen ligenj.
{12449}{12524}Lignja velika kot baza?|To ne obstaja.
{12532}{12583}Kar e ne pomeni da ni tu.
{12609}{12661}Na 30 metrih je.
{12706}{12754}Kaj se dogaja?
{12898}{12975}Jerry, e me slii, Norman tukaj.
{12981}{13022}e smo te razjezili. . .
{13039}{13066}Pritisk je padel.
{13071}{13107}Pojdite v kontrolno sobo in poakajte tam!
{13113}{13152}Takoj, prosim!
{13167}{13196}Pojdi!
{13217}{13278}Kaken je to zvok? Kaj je to?
{13284}{13314}Kot da prihaja iznad nas.
{13321}{13381}Vem kje je, ampak kaj je to?
{13707}{13746}TUKAJ SEM.
{14179}{14243}V kontrolni sobi sem!|lmamo razpoke!
{14253}{14288}Halo?!
{14477}{14511}TUKAJ SEM.
{14574}{14609}Sranje!
{14626}{14652}Me sliite?
{14679}{14772}Treba poveati pritisk|da se bo izvrgla voda.
{14779}{14857}Poveati pritisk?|Izrpalo nam bo zrak?
{14865}{14937}e poplavi bazo,|bomo pomrli.
{14943}{14984}Odprite rdei ventil.
{15043}{15116}Pritisk pada! Zgnetlo nas bo!
{15125}{15198}Najdite rde ventil! Samo eden je!
{15206}{15237}Nael sem ga!
{15332}{15358}Izvrstno.
{15372}{15413}Pozitivni pritisk.
{15489}{15512}Ne preve.
{15517}{15554}Sedaj poasi zaprite.
{15856}{15888}Zaprite ga!
{15896}{15945}Pritisk je premoan!
{15955}{15998}Eksplodirali bomo! Me sliite?
{16037}{16072}Zaprite ventil!
{16358}{16387}Tu smo!
{16417}{16440}Me sliite?
{16445}{16476}Poskrbel bom za njega!
{16525}{16559}Zaprite rdei ventil.
{16564}{16587}v katero smer?
{16593}{16620}V smeri urinega kazalca.
{16783}{16809}Storjeno!
{16881}{16911}e vedno pua!
{16917}{16974}Trup ni pokodovan, samo cevi so.
{16980}{17006}Reeni smo.
{17124}{17151}Kaj za vraga je to zunaj?!
{17263}{17289}Posluajte me.
{17295}{17334}Nebo kar tako odlo.
{17340}{17411}Povlecite zeleno roko|Obramba z visoko napetostjo .
{17418}{17487}Rekel je da bo prilo do poara! Nikar!
{17495}{17531}Prilo bo do poara!
{17536}{17592}Umrli bomo tu. Povlecite e.
{17601}{17632}Barnes, saj ste jo sliali?
{17638}{17694}Ne posluajte je. Nora je. Povlecite.
{17823}{17854}Povlecite roko!
{17861}{17923}Nekaj namerava! Nikar ne stori tega!
{17931}{17955}Me sliite?!
{17961}{18015}Ne posluajte je. Povlecite roko!
{18021}{18070}Nikar. e plane ogenj. . .
{18088}{18141}. . .nam bo zmanjkalo kisika!
{18147}{18184}Nikar!
{18337}{18411}Nobena stvar ve ne funkcionira!|Voda vdira!
{18419}{18466}e nastane poar, nam ni reitve!
{18471}{18516}Utihni! Kaj naj storim?!
{18538}{18583}Ligenj vas bo pojedel! Povlecite!
{18589}{18647}Kaj naj storim? Baza se rui!
{19038}{19069}Vse je v redu.
{19100}{19152}Ne mora imeti vedno prav.
{19230}{19270}Ima kdo kak aspirin?
{19279}{19314}POAR|SISTEM V OKVARI
{19324}{19361}Poar v sobi za veze.
{19366}{19442}Gremo tja. Priel bom z gas maskami.
{19516}{19574}POBIL VAS BOM VSE
{19826}{19847}Aparati za gaenje?!
{19853}{19884}Tam je eden.
{19889}{19913}Imam ga!
{19935}{19993}- Kako to deluje?|- Povleci zaponko.
{20119}{20155}Je e kje kaken?
{20160}{20185}V spalnici.
{20388}{20457}Pozor. Varnostna vrata se zapirajo.
{20491}{20540}Varnostna vrata zaprta.
{20567}{20639}Pozor. Varnostna vrata se zapirajo.
{20848}{20873}Zbudi se!
{20881}{20913}Ajde. Kaj ti je?
{20920}{20957}Harry, zbudi se!
{20971}{20996}Sranje!
{21633}{21705}Pozor. Varnostna vrata se zapirajo.
{21735}{21811}Pozor. Varnostna vrata se zapirajo.
{21819}{21848}Vrata zaprta.
{21887}{22000}Prihaja skozi odprtine v stropu.|Poskuaj pogasiti v blagovnici.
{22010}{22071}V redu, grem. Odmakni se!
{22369}{22392}POBIL VAS BOM.
{22415}{22448}Nikar, Jerry! Nikar.
{22778}{22822}Si v redu?| Poakaj!
{22966}{22996}Izstopi!
{23256}{23305}VNETLJIVI PLIN
{23383}{23412}Izstopi!
{24871}{24919}Tukaj Norman, Jerry. Me slii?
{24984}{25049}Tu Norman. Si to ti, Jerry?
{25063}{25111}Kdo je pogasil ogenj?
{25143}{25189}Kdo je pogasil ogenj?
{25258}{25340}NE ZAZNAVAM BITJA|HAROLDA C. BARNESA?
{25346}{25415}Mrtev je. Vrata so ga prepolovila.
{25421}{25467}Dali smo ga v vreo.
{25474}{25520}NE ZAZNAVAM BITJA TEDA.
{25537}{25593}Vem. Tudi njemu se je nekaj zgodilo.
{25601}{25625}VRNI GA.
{25656}{25685}Ne morem.
{25693}{25757}VRNI BITJE TEDA.|BIL JE ZABAVEN.
{25765}{25806}To ni v moji moi.
{25858}{25901}Izbruhnil je poar in. . .
{25984}{26023}Zmrznil sem.
{26073}{26110}Nisem mu pomagal.
{26158}{26217}Hotel sem, ampak nisem.
{26328}{26409}Poznam ga od malih nog,|pa sem ga pustil na cedilu.
{26415}{26480}Vendar bi se hotel s tem |kasneje sooiti.
{26493}{26591}TI JE BILA VE |VELIKANSKA LIGNJA?
{26632}{26670}Si jo ti ustvaril, Jerry?
{26676}{26735}TI JE BILA VE |VELIKANSKA LIGNJA?
{26786}{26860}TI JE BILA VE?|LAHKO JIH E USTVARIM ZA TEBE.
{26866}{26900}Ne, ni treba.
{26951}{27002}Vano je. Ni treba ve. Prosim te.
{27013}{27041}NE ELIM PRENEHATI.
{27047}{27069}Mora prenehati.
{27076}{27106}Posluaj me.
{27112}{27163}To je resno.
{27295}{27364}Tvoje materijalizacije|nas pokodujejo.
{27372}{27452}Kmalu ne bo nobenega bitja ve,|ki bi se igral s tabo. . .
{27458}{27519}. . .in bo ponovno sam. . .
{27525}{27580}. . .ker se ne zna obvladati.
{27586}{27703}Ker z vso mojo ki jo poseduje,|nisi v stanju prenehati.
{27739}{27822}NEHAJ ME KLICATI JERRY.
{27895}{27933}Katero ime pa eli?
{27999}{28037}Katero ime eli?
{28706}{28747}Kako si, Harry?
{28812}{28842}Neverjetno je, a ne?
{28848}{28871}Kaj?
{28877}{28935}Pa sej ve, napad na bazo.
{28990}{29047}Saj ve da smo bili napadeni?
{29086}{29130}Verjetno sem prespal.
{29141}{29214}- Prespal si.|- Bil sem mrtvo zaspan.
{29297}{29337}Dim ti ni el na ivce?
{29362}{29399}Pa voda ki je vdirala?
{29415}{29493}Si kdaj prebral knjigo |20. 000 milj pod morjem?
{29499}{29587}Nek aljivec jo je pustil na WC-ju.
{29601}{29649}Vedno sem imel rad to knjigo.
{29656}{29722}Do 87-e strani. Dalje se jo bojim brati.
{29730}{29790}udno si razpoloen glede na nae nezgode.
{29797}{29838}Ne vem, Norman.
{29858}{29924}A si kaj reil z divjanjem naokoli?
{29930}{29982}Kako ve da sem divljal naokoli?
{30045}{30094}Si videl kje Beth?
{30100}{30145}Ne. Mislil sem da je z ostalimi.
{30153}{30225}Ostalimi?|Barnes in Ted so mrtvi.
{30251}{30339}Ni nobenega ve|ki bi znal upravljati s tem.
{30345}{30373}A ne?
{30386}{30444}Ogenj je uniil elektroniko.
{30468}{30504}Skoraj smo izrpali. . .
{30513}{30565}. . .nae rezerve plina.
{30603}{30642}In ti bere knjigo.
{30769}{30813}Moramo vkljuiti stikalo za tetje.
{30819}{30893}e ni vkljueno svakih 12 ur,|bo splavalo na povrino.
{30914}{30937}Jaz grem.
{30961}{31006}- Jaz grem.|- Si preprian?
{31030}{31079}e se nevihta umiri. . .
{31088}{31133}. . .nam bo to mogoe edini izhod.
{31139}{31185}Se lahko malo pogovoriva?
{31231}{31282}Noem da se Harry pribliuje podmornici.
{31288}{31317}Misli da bi odel brez nas?
{31323}{31408}Je e odel.|Njegova pamet je nekje drugje.
{31414}{31523}Spal je medtem ko smo bili napadeni.|Ni to malce udno?
{31559}{31608}Mislim da sva ostala sama.
{31645}{31675}Ti in jaz?
{31714}{31764}Nadzirala te bom iz kontrolne sobe.
{32437}{32469}Stikalo.
{32487}{32532}Stikalo, kje si?
{32552}{32577}Evo ga.
{33072}{33132}A je normalno da mehurki. . .
{33139}{33177}. . .izhajajo. . .
{33206}{33239}. . .iz tega?
{33334}{33403}Mislim da mehurki prihajajo iz cevi.
{33490}{33577}Reci mi kaj naj storim?|Meglijo mi vizir.
{33631}{33674}Nekaj ni v redu!
{33679}{33750}Moram oditi od tu!|Kaj naj storim?
{33758}{33789}Kje si, prekleto?
{33796}{33822}Pomagaj mi.
{33939}{34003}Mislim da se ne bom mogel vrniti!
{34150}{34181}Reci mi kaj naj storim!
{34225}{34257}Ne morem dihati!
{34262}{34309}Pazi na steno.
{34321}{34400}Jaz sem tu, Harry. Pojdi mimo stene.
{34406}{34459}Pojdi desno od stebra.
{34467}{34512}Reci mi kaj naj storim. Boli me.
{34524}{34568}S katere strani naj obidem?
{34593}{34624}Ne morem dihati!
{34633}{34669}Ja, lahko.
{34675}{34757}Ventil je pokvarjen.|To te nebo ubilo. Zraka je dovolj.
{34763}{34797}Ne vem ve kje sem!
{34803}{34862}Vidi komoro? Tono pred tabo je.
{34898}{34952}Ne morem ve trpeti pritisk v uesih!
{34960}{34995}Ne morem dihati.
{35586}{35627}- Kje je ona?|- Upoasni dihanje.
{35633}{35713}- Hiperventiliral bo.|- Mogla bi paziti name.
{35721}{35795}Povsod sem jo iskal.|Mislil sem da je s tabo.
{35859}{35893}Kje je ona?
{35908}{35933}Kje je?!
{35957}{36010}HALPERIN
{36172}{36220}A ti je rekla da bo la ven?
{36294}{36328}Ni nisem sliala.
{36334}{36371}Zakaj potem odgovarja?
{36377}{36404}Kaj dela?
{36410}{36469}Iskala sem hrano. Nimamo hrane.
{36487}{36566}Bil sem zgoraj. Hrane je na pretek.
{36572}{36654}Iskala si hrano v|vesoljskem plovilu. udno.
{36661}{36699}Ne. Zakaj bi bilo udno?
{36715}{36791}Tudi e bi bila hrana tam,|bi bila stara 300 let.
{36799}{36860}Upala sem na kriogen hladilnik.
{36868}{36913}Mogoe celo steklenico Bordeauxa.
{36927}{36986}Lae. O vsem lae.
{37001}{37045}Je Harry s teboj?
{37157}{37239}Pogovorili se bomo|ko se vrne. V kuhinji.
{37245}{37327}Popili bomo kavo.|Saj je e kaj kave, a ne?
{37335}{37428}Zelo smeno.|Jaz bom rno, kot moje misli.
{37434}{37475}V redu. Se vidimo.
{37521}{37619}Imamo dve stvari tukaj:|Beth in podmorsko okroje.
{37625}{37703}Zdrui jih skupaj|in dobi nevarno bombo.
{37936}{37977}Kako je bilo v podmornici?
{37988}{38037}Bilo je malo vznemirjujoe.
{38077}{38132}A nebi smela paziti na mene?
{38137}{38171}Ja, ampak. . .
{38177}{38275}. . .Harry se je ponudil, da bo pazil.|Bil si pred ekranom.
{38338}{38363}Kaj se je zgodilo?
{38391}{38422}Imel sem probleme.
{38428}{38452}In kje si bila ti?
{38524}{38580}- Kaj se dogaja?|- Kaj se dogaja?
{38590}{38665}Iskati hrano staro 300 let. . .
{38671}{38743}. . .ko je hrane tu napretek,|ni normalno.
{38751}{38781}Hrane na pretek?
{38787}{38830}Ni je rabno. . .
{38982}{39021}Pravo obile.
{39323}{39347}On jo je skril.
{39352}{39399}Jaz sem vse to skril?
{39416}{39449}Ne vem kaj se dogaja.
{39525}{39558}Bila sam tukaj.
{39572}{39624}In ni bilo hrane v omarah.
{39696}{39742}Niti v hladilniku.
{39748}{39771}Zakaj?
{39777}{39841}Zakaj? Zakaj bi te tako prevaral?
{39849}{39888}Ne vem.
{39932}{39957}Ne ve?
{39963}{39995}Povem ti. . .
{40001}{40045}. . .bila sem tu. . .
{40053}{40097}. . .in ni bilo te hrane!
{40104}{40192}Kliemo Dr.Beth Halperin|nazaj v realnost.
{40201}{40234}Utihni.
{40242}{40285}Vidi kaj mi dela.
{40291}{40336}Morala bi me paziti, pa me nisi.
{40342}{40385}Misli da je on govoril, pa ni. . .
{40391}{40432}. . .da so omare prazne, pa niso.
{40438}{40527}Klinini izraz za to je|psihina nestabilnost.
{40536}{40573}Nisem zmeana, Norman!
{40595}{40643}Mi bo predpisal zdravila?
{40649}{40749}Se me eli ponovno reiti?|Tukaj ni enostavno!
{40755}{40785}Nisem psihotina!
{40792}{40824}Kaj pa malenkostno nestabilna?
{40829}{40856}To ni pravino.
{40886}{40989}Zunaj sem. Ne morem dihati.|Hiperventiliram. Reil me je.
{41001}{41027}akaj malo!
{41033}{41092}Naj ti verjamem, da ti on vse podtika! Zakaj?
{41101}{41145}To ni Alice v udeni deeli!
{41150}{41196}Spomni se: Samo ti in jaz?
{41218}{41276}A je pretirano misliti. . .
{41282}{41355}. . .da si nevarna za sebe|in za vse nas. . .
{41364}{41467}. . .zaradi jeze do mene|izpred 10ih ali 15ih let. . .
{41473}{41514}. . .ki te je prizadelo!
{41533}{41558}Bil sem zunaj.
{41563}{41605}Skoraj bi umrl zaradi tebe!
{41612}{41700}Skual me je reiti!|A eli da mu ne verjamem.
{41706}{41783}Ja, elim da sumi v Harry-ja!|Poglej me. . .
{41789}{41853}. . .in mi vsaj enkrat povej.
{41911}{41955}Poglej me. Govorim resnico?
{41960}{41988}Ni te bilo.
{42025}{42121}eli verjeti Harry-ju. Kakor hoe.
{42133}{42217}Vse je naredil za tebe|e odkar smo prili sem.
{42260}{42303}In ti povem. . .
{42312}{42349}. . .da ti on. . .
{42355}{42406}. . .ne govori resnice.
{42415}{42444}Ne gre se o Harry-ju.
{42476}{42501}Kaj ne?
{42536}{42572}O em pa se gre?
{42625}{42695}Ni ti povedal kaj je v sferi, a ne?
{42723}{42810}Nisi mu povedal kaj je v sferi.
{42841}{42893}In kako ti to ve?
{43034}{43060}Si bla notri?
{43165}{43221}Odgovori mi. Si la v sfero?
{43330}{43374}Zakaj ne odgovori?
{43465}{43491}To je vpraanje.
{43497}{43542}Ti ne eli govoriti z mano.
{43548}{43577}Se spomni?
{43610}{43645}Odgovori na vpraanje.
{43765}{43800}Kaj misli?
{43840}{43889}Mislim da je la v sfero?
{44173}{44201}Evo.
{44210}{44251}Padla ti je knjiga.
{46519}{46558}Kaj mi Harry taji?
{46573}{46632}Vem da si tu. Ti si zmeraj tu.
{46677}{46724}Kaj je znotraj sfere?
{46757}{46815}Harry bere knjigo. . .
{46824}{46879}. . . 20. 000 milj pod morjem.
{46895}{46960}Tisto kar me najbolj skrbi je da so po. . .
{46966}{47006}. . .87. strani. . .
{47121}{47169}. . .vse strani prazne.
{47271}{47299}Zakaj?
{47353}{47406}Zakaj je el v sfero. . .
{47489}{47534}. . .in se vrnil tak? Zakaj?
{47543}{47578}Zakaj? Zakaj, Jerry?
{47585}{47634}Zakaj je knjiga nedokonana, Jerry?
{47659}{47688}Zakaj? Zakaj?
{47696}{47734}Kaj se dogaja?
{47776}{47847}NEHAJ ME KLICATI JERRY.
{47866}{47928}Po njegovem je G enako ena.
{47944}{47978}Tako je.
{47996}{48067}In B enako dve.
{48128}{48157}Pride pa mu da je. . .
{48162}{48211}. . .H enako tri.
{48235}{48266}To ni tono.
{48278}{48327}Harry se je zmotil.
{48333}{48388}H ni tri.
{48862}{48925}EKSPLOZIV PANTHER
{49070}{49102}NAPOLNJEN
{49797}{49885}IME MI JE HARRY
{50223}{50294}- DALJNE ANALIZE -
{50326}{50407}Harry jih ne oivlja|samo za sebe, Beth.
{50413}{50472}Oivlja jih in za tebe. ln za mene.
{50478}{50535}Postanejo realni za vse.
{50542}{50643}Zastraujoe je. Ne ve|e je v resnici realno. . .
{50649}{50758}. . .ali jih ustvarja realno|da bi mi verjeli da je tako.
{50784}{50832}In to vse zaradi sfere.
{50912}{50959}Na Harry je Jerry?
{50965}{51031}Tudi jaz sem izrpan, tako kot ti.
{51046}{51092}Verjamem da bo dojela. OK?
{51142}{51262}Harry je rekel da ne more brati od|87. strani dalje, ker se boji.
{51271}{51321}Ni ni. Kje je ostanek?
{51331}{51371}Preberi 87. stran.
{51406}{51458}Po prievanju prirodoslovcev. . .
{51464}{51568}. . .je ival dolga 6 pednjev|in ima dolge krake 27 pednjev.
{51585}{51635}To je strana poast. 
{51653}{51691}In kaj sovrai Harry?
{51704}{51738}Lignje.
{51747}{51796}Ko je to prebral, se je ustrail.
{51816}{51850}Ti postaja jasno?
{51860}{51901}Spomni se vseh tistih. . .
{51907}{51949}. . .meduz ki so napadale?
{51955}{51998}Kaj je Harry takrat poel?
{52010}{52033}Spal je.
{52038}{52074}Sanjal je.
{52109}{52170}In tisto kar je najbolj noro. . .
{52186}{52209}. . .Da so se njegove sanje. . .
{52215}{52237}Uresniile?
{52244}{52281}Uresniile.
{52300}{52355}Trdi da. . .
{52361}{52466}. . .zato ker je bil v sferi|ima mo materijalizirati. . .
{52472}{52538}. . .svoje sanje ali elje. . .
{52546}{52590}Materijaliziral jih je.
{52596}{52626}Ustvarja jih.
{52632}{52666}Bolje da ga ne razjezimo.
{52671}{52735}Podobno kot otrok, a ne?
{52743}{52829}Otrok zamilja da se|tisto kar si zamisli uresnii.
{52835}{52862}Vendar se to ne zgodi.
{52868}{52910}Vendar Harry-o to uspeva.
{52916}{52999}Postaja realno, in ne samo|za Harry-ja temve tudi za nas.
{53007}{53078}Ne razumem.|Odkar je el v sfero. . .
{53085}{53122}. . .sfera ima mo. . .
{53128}{53216}. . .projecirati Harry-jevu podzavest|v raunalnik.
{53224}{53282}Pogovarjamo se|z njegovo podzavestjo.
{53288}{53364}Mislili smo da je Jerry,|ampak to je Harry.
{53372}{53401}Harry je Jerry.
{53407}{53444}A Harry to ve?
{53450}{53514}Ampak tudi ti si la noter,|pa se ti to dogaja.
{53522}{53573}Pomeni da nisem bila notri.
{53579}{53682}Nisi nikoli la v sfero?|Nisi sploh la noter?
{53711}{53768}Bila sem zelo jezna nate.
{53798}{53848}Hotela sem da se me boji.
{53873}{53907}Mogoe si imela prav.
{53922}{53954}Hvala.
{53986}{54026}Si sigurna da nisi bila notri?
{54089}{54161}Ve, jaz noem umreti tu.
{54170}{54225}Moramo onesposobiti Harry-ja.
{54231}{54306}Moramo ga globoko uspavati.
{54312}{54346}Brez sanj, upam.
{54352}{54396}Ja, brez sanj.
{54402}{54438}Kako bova to izvedla?
{54444}{54486}Tu je dovolj zdravil.
{54507}{54534}Pomisli katera srea.
{54540}{54577}- Diphenylpyralin. |- Za opekline.
{54583}{54640}- Ephedrine hydrochloride. |- Za muke.
{54646}{54684}Valdomet?
{54690}{54751}- Za ir. Spravi to za sebe.|- Sintag. 
{54757}{54839}Sredstvo za uspavanje.|Pomirja boleine.
{54845}{54880}Zadral ga bom.
{54886}{54945}- Pa Parasolutrine?|- Tud to je tukaj?
{54951}{55019}Imam paracinski triklorid.|Anestetik.
{55025}{55053}Jih bo zmeala?
{55059}{55125}Okoli 20 ml tega in 6 tistega. . .
{55131}{55153}. . .in je stvar reena.
{55159}{55197}e je.
{55203}{55272}Izvrstno. Miren bo od 3 do 6 ur.
{55574}{55619}Dral ga bom.
{55831}{55854}Kaj se dogaja?
{55860}{55890}TI kar spi dalje.
{56022}{56090}Nisem vedela da lo tako hitro.
{56122}{56159}Menda ga nisva ubila?
{56165}{56202}Mislim da ne.
{56270}{56296}Dobro je.
{56372}{56438}SPREJEM SPOROILA. . .
{56494}{56541}Ajde, hitreje.
{56672}{56698}Zaenja se.
{56811}{56837}ifrirano je.
{56974}{57019}Kako hudia pa naj mi. . .
{57025}{57062}Samo se deifrira.
{57130}{57194}Vreme normalno.|Ladje se vraajo. 
{57200}{57265}V manj kot 6ih urah gremo od tu.
{57302}{57334}Konec je.
{57478}{57518}e verjamem tem.
{57550}{57606}Saj me pozna, jaz marsikej verjamem.
{57841}{57872}NAPOLNJENO
{59544}{59570}Pojdi stran!
{59581}{59613}Umakni se!
{60216}{60257}To so Belcherove morske kae.
{60263}{60304}Te so najbolj strupene.
{60325}{60385}Vendar so nevarne samo ponoi.
{60670}{60731}Lahko pride malo v laboratorij?
{60737}{60796}Moram ti nekaj pokazati.
{61316}{61346}Kaj dela? Jaz sem tu.
{61397}{61422}Kaj dela?
{61636}{61671}Zakaj si me zaklenila?
{61961}{62005}Ti materijalizira kae.
{62031}{62068}Norman, poglej gor.
{62076}{62153}Ti si edini lahko|materijaliziral kae.
{62161}{62185}Obrni se.
{62191}{62251}Obrni se in poglej na mizo.
{62352}{62400}- Vidi enekcijo?|- Ja.
{62407}{62455}Hoem da si jo vbrizga.
{62496}{62525}To isto sva. . .
{62530}{62566}. . .vbrizgala Harry-u.
{62571}{62676}To sva naredila ker je on|materijaliziral stvari in. ..
{62685}{62742}Ti materijalizira strahove. . .
{62754}{62782}. . .meduze. . .
{62788}{62825}. . .in sedaj kae.
{62831}{62888}Lignjo je Harry, ampak on sedaj spi.
{62897}{63002}Spanec brez sanj. Ne more|biti on. Samo ti preostane.
{63012}{63105}Kaj imam pa jaz veze s kaami?|Jaz nisem bil v sferi.
{63125}{63156}Vidi posode?
{63186}{63264}Dala sem kae noter|in izparele so mi pred omi.
{63272}{63326}Kdo jih materijalizira, Norman?
{63338}{63361}Ti.
{63368}{63406}Ni nimam s kaami.
{63411}{63507}e ne uporabi enekcije,|se bom morala braniti.
{63516}{63559}Spomnil bi se e bi vstopil!
{63564}{63634}Ne me siliti da storim to.
{63641}{63670}Ni nisem materijaliziral.
{63675}{63753}Nisem materijaliziral lignja.|Nisem...
{63759}{63799}Tako se ne moreva pogovarjati.
{63804}{63843}POZOR!|Nevarno nizka koncentracija.
{63848}{63914}Zakaj izsesava plin? To mi je zrak.
{64182}{64228}Zakaj pa sedaj ta voda?!
{64236}{64319}Razmisli. Kdo se je,|kot otrok, bal meduz?
{64327}{64362}- Meduz?|- Se spomni, Norman?
{64367}{64417}Ne bojim se samo jaz meduz.
{64422}{64461}To ni bila prava meduza.
{64466}{64502}Take meduze ne obstajajo.
{64507}{64540}Vsak se lahko. . .
{64570}{64637}. . .boji meduz. Veina se jih boji.
{64649}{64735}A ni mogoe da si el v sfero. . .
{64752}{64795}. . .in da si to pozabil?
{64800}{64874}Nisem el! e bi el,|bi me videla na posnetkih!
{64902}{64941}Nisem el v sfero.
{64947}{64968}Ja pa si.
{64974}{64997}Bil je iv?
{65002}{65028}el si v sfero...
{65035}{65104}...samo se ne spomni.|V tem je vsa stvar.
{65207}{65257}Nisem! Ne bom tega uporabil!
{65265}{65323}Daj si enekcijo.
{65480}{65517}To so tvoje kae. Vidi?
{65522}{65563}To je samo tvoj strah.
{65574}{65647}Lahko jih naene.|Uporabi enekcijo.
{65655}{65729}Ladje bodo prile|in odli bomo od tu.
{65766}{65829}Kaj dela?! Ubila me bo!
{65931}{65958}Ti lahko to prekine.
{66006}{66048}Poskuaj se zbrati.
{66080}{66129}Tvoji strahovi nas bodo pobili.
{66473}{66519}Ne odpri pokrova.
{66527}{66574}Zmrznil bo v vodi.
{66691}{66758}Ubil se bo! Ne odpiraj!
{67483}{67526}Ne bom dovolil da umrem.
{67531}{67584}Ste vi najkvalificirani tu?
{67589}{67646}Pa vae kvalifikacije?
{67652}{67700}Zakaj ste tukaj?
{67768}{67812}Vi ste najbolj izobraeni tu?
{67819}{67884}Skoraj si me ubila.
{67921}{67952}Nevarnost si za vse nas.
{67986}{68026}Vrni se v realnost.
{68502}{68574}KOT SEM REKEL,|UMRLI BOMO TUKAJ.
{68608}{68687}TO JE LOGINI ZAKLJUEK,|NORMAN.
{71499}{71536}Kaj dela?
{72208}{72242}Si realen?
{72384}{72451}Prav tako kot voda ki me skoraj zaduila.
{72533}{72575}Skuala si me ubiti.
{72679}{72715}Kaj dela tu?
{72820}{72884}Beth, bila si v sferi.
{72973}{73001}Si bila a?
{73571}{73597}Odgovori mi.
{73603}{73682}Ne vem kaj naj si mislim.|Ne morem dihati.
{73709}{73758}Zgubljam se, ve?
{73778}{73849}Skuam zbrati misli, vendar. . .
{73879}{73912}Kaj se dogaja?
{73917}{73954}Zakaj ste me uspavali?
{73982}{74030}Kaj nameravata vidva?
{74043}{74083}Bil si v sferi, Harry.
{74094}{74124}In tudi Beth.
{74135}{74164}In jaz tudi.
{74184}{74205}Vsaj mislim.
{74219}{74261}In kaj je s tem?
{74274}{74324}Vse kar utimo ali pomislimo. . .
{74331}{74354}. . .postane. . .
{74360}{74387}. . .stvarnost.
{74393}{74445}To se je zgodilo tudi astronavtom.
{74450}{74526}Kaj si e rekla za tistega ki je sedel tam?
{74539}{74567}Udarjen. . .
{74579}{74644}. . .je v glavo s topim udarcem od zadaj.
{74653}{74696}Vstopili so v sfero eden za drugim. . .
{74702}{74777}. . .in se zaeli bati en drugega in so se pobili med sabo.
{74783}{74837}In mi ponemo isto.
{74863}{74902}Ne elim si te ubiti.
{74984}{75025}Pozor, prosim.
{75030}{75111}Osebje mora zapustiti|podroje eksplozije...
{75119}{75142}...takoj.
{75148}{75217}Eksploziv Panther je aktiviran.
{75223}{75285}Eksplozija sledi po 13ih minutah.
{75303}{75346}Mi lahko nekaj pojasni?
{75366}{75459}Ta eksploziv je predviden za korale.
{75465}{75582}Ko sem la ven, sem ga postavila|za obrambo okoli plovila.
{75590}{75625}Nekaj ga je aktiviralo.
{75655}{75700}Nekaj kar je prilo iz sfere.
{75705}{75799}- Ni ni v sferi. To ve.|- Kaj pa potem?
{75809}{75830}Ne vem.
{75877}{75901}Kdo pa potem?
{76011}{76042}Jaz.
{76067}{76102}Oh, Bog.
{76116}{76185}Bila sem zunaj in pomislila na eksploziv.
{76191}{76271}Preletelo mi je ez misli|in to ga je aktiviralo.
{76420}{76468}Razmiljala sem o smrti.
{76503}{76556}Eksploziv je na koncu plovila?
{76578}{76612}Ja, je.
{76647}{76695}Priblino na 100 metrih.
{76711}{76781}Plovilo je polno tekoega hidrogena.
{76788}{76842}Eksplozija bo vse raznesla.
{76914}{76960}V podmornico! Takoj!
{77059}{77110}Upam da nas ladja aka.
{77169}{77198}Pozor, prosim.
{77203}{77318}Osebje mora takoj|zapustiti podroje eksplozije.
{77326}{77401}Eksploziv Pantherje je sedaj aktiviran.
{77410}{77461}10 minut in odtevanje.
{77751}{77783}Hitro! Hitro!
{77803}{77828}Gremo!
{77995}{78028}Ajde, Hitro!
{78036}{78060}Ne ustavljaj se.
{78079}{78122}Ne bo nam uspelo!
{78219}{78274}Nimamo dovolj asa.
{78280}{78310}Ne ustavljaj se.
{78317}{78394}Dovolj asa imamo. Ne bomo pomrli tu.
{78727}{78766}Ajde, Norman.
{78778}{78828}Nisem pilot podmornice.
{78835}{78864}Sedaj si.
{78960}{78992}Oh, Bog!
{79008}{79039}Kaj se dogaja?
{79046}{79069}Ne vem.
{79079}{79114}Zakaj smo v plovilu?
{79121}{79145}Ne vem.
{79178}{79199}Gremo!
{79208}{79286}Pozor. 5 minut do eksplozije.
{79330}{79395}Ne premakne se.|Nekdo je pritisnil tipko?
{79430}{79451}Kaj hudia je to?
{79495}{79557}akaj, tu je prej bilo dvigalo, ne?
{79563}{79615}Kdo od nas sedaj to dela?
{79621}{79642}Oh, Bog.
{79654}{79716}Pozor. Eksploziv Panther aktiviran.
{79722}{79767}akaj, tukaj smo e bili!
{79818}{79867}Koliko asa imamo?! Hitro!
{79884}{79905}Brez izhoda.
{79912}{79946}Kje smo?
{79955}{79978}To je zaslepitev.
{79984}{80022}Ne zgleda tako.
{80028}{80103}Beth, v katero smer?|Harry, kam gremo?
{80111}{80154}Kje je kam, Norman?
{80160}{80200}Za vogalom?
{80208}{80237}In kaj je tam?
{80243}{80327}e ena slepa ulica|v labirintu du. Zaslepitev.
{80335}{80358}Mogoe ima prav.
{80364}{80409}e zanemo verjeti v to, smo mrtvi.
{80417}{80459}Pojdite. Pustite me.
{80467}{80573}Ne bo tu umrl.|Ne bom ti to dovolil. Gremo.
{80614}{80655}Prav, ne bom umrl.
{80723}{80763}Pritisni tipko.
{80771}{80798}Ne vidim nobene tipke.
{80804}{80831}Ne vidim tipke.
{80837}{80866}Ne vidim tipke.
{80872}{80906}Ne dela.
{80915}{80950}Umrli bomo tu.
{80978}{81030}Vse zgleda eno in isto. Zmanjkuje asa.
{81065}{81109}Ne vem v kaj smo vpleteni.
{81115}{81190}V iluzijo da lahko|spremenimo prihodnost.
{81197}{81227}Brezizhodno je.
{81236}{81290}Kot si e rekel:
{81303}{81327}Umrli bomo tu.
{81333}{81365}Mogoe ima prav.
{81370}{81401}Mogoe ima prav.
{81407}{81439}Jaz ne bom umrl.
{81445}{81470}Tudi Beth ne bo umrla.
{81475}{81511}In niti ti ne bo umrl.
{81516}{81554}Posluajte, pustite me.
{81563}{81659}Mi smo v podmornici!|To ni realno!
{81665}{81716}Ti to materijalizira! Prenehaj!
{81742}{81779}Ne bomo tu pomrli.
{81785}{81806}Ni e as za nas.
{82241}{82275}Hvala Bogu, odhajamo.
{82280}{82316}Ne veseli se e preve.
{82340}{82382}Ni dovolj hitro.
{82388}{82411}Za kaj?
{82417}{82489}Eksplozija nas bo vsesala.
{82498}{82547}e nas ne bo e val prej ubil.
{82574}{82655}Pozor. 20 sekund do eksplozije.
{82662}{82716}Eksploziv Panther je aktiviran.
{82863}{82902}1 95 metra.
{82943}{82973}1 89.
{83143}{83194}1 86. Si ti vernik, Norman?
{83200}{83255}Ateist. Vendar sem prilagodljiv.
{83973}{84018}Naravnaj, Norman! Naravnaj!
{84116}{84146}Ajde, Naravnaj!
{84843}{84879}Tukaj Escort 7.
{84885}{84966}Podmornica OSSA na vidiku,|smer 105.
{84972}{84996}Ponavljam. Smer 105.
{85035}{85099}Prevzem za fazo dekompresije.
{85115}{85231}SOBA ZA DEKOMPRESIJO
{85237}{85309}1 . DAN
{85412}{85442}Kaj se dogaja?
{85448}{85485}Prav ni.
{85601}{85670}Hvala ti ker si mi reil ivljenje.
{85702}{85759}ivljenja vredno reevanje.
{85879}{85902}Mora spati.
{85908}{85984}Nimam pojma|kaj naj jim reem v poroilu.
{86259}{86297}Hrbet me strano boli.
{86311}{86412}Naslednji, bom moral|prvi segreti miice.
{86715}{86779}Tukaj smo zaprti e 3 dni.
{86787}{86870}Hoejo pojasnilo.|Moramo se odloiti kaj jim bomo povedali.
{86884}{86954}Morilske meduze,|ligenj, morske kae. . .
{86960}{87066}. . .in vesoljec v obliki|ogromne zlate krogle?
{87092}{87203}Unieno je za 100 milijonov $|materijala, pa e mrtvih je nekaj.
{87223}{87281}elijo odgovore. Kaj naj jim povemo?
{87326}{87351}Zakaj smo preiveli?
{87360}{87382}Prosim?
{87387}{87408}Rekel si:
{87416}{87459}Prihodnost se ne da spremeniti. 
{87479}{87510}Saj se je ne da.
{87519}{87602}V plovilu so to imenovali|Neznan fenomen .
{87620}{87707}Kot da se nismo vrnili|in nobenemo to povedali.
{87722}{87837}Rekel si da bomo pomrli, ker se|prihodnosti ne da spremeniti.
{87860}{87902}ivi smo. Nismo umrli.
{87954}{88029}In kmalu bomo |obkroeni z vojaki.
{88035}{88077}Vejo za sfero.
{88083}{88181}Barnes jim je rekel preden|smo izgubili vezo.
{88187}{88213}Kaj naj jim reemo?
{88232}{88288}Zakaj skrbeti? Sfera je uniena.
{88296}{88353}Vendar mi imamo e vedno mo, ne?
{88419}{88493}Njim pa ne zaupam,|v bistvu tudi vam ne.
{88502}{88602}Nimam pa namena se bati sanj,|plaiti se da ne. . .
{88608}{88660}. . .sanjam none more. . .
{88666}{88734}. . .in materijalizirati udne stvari|v mojem stanovanju.
{88743}{88772}To je zastraujoe.
{88778}{88808}Ne, a res.
{88836}{88863}Se pravi. . .
{88895}{88938}. . .e imamo e to mo. . .
{88970}{89010}. . .kaj naj storimo z njo?
{89142}{89183}Bog ve kaj bi oni s tem naredili.
{89202}{89295}Se boji posledic e pade|to v napane roke?
{89303}{89364}Ne vem katere so te napane roke.
{89370}{89433}In kar je najhuje: napane roke ali pa nae.
{89439}{89482}Mi smo te napane roke.
{89498}{89532}Dokazali smo to.
{89539}{89648}Vsi trije smo jasnega duha,|pametni smo. . .
{89654}{89706}. . .celo skrbimo za reciklao steklenic.
{89715}{89809}Vendar smo ob prvi prili,|materijalizirali nae. . .
{89815}{89917}. . .najgre in najparanoine misli.
{89930}{89958}To smo storili.
{89991}{90035}Misli da imamo e mo.
{90050}{90115}Vsekakor imamo.
{90135}{90196}In to je reitev enabe.
{90211}{90254}Ne moremo spremeniti prihodnosti.
{90260}{90345}Nismo mrtvi. Vendar oni|tega ne znaju. Zakaj?
{90387}{90412}Ne sledim ti.
{90432}{90499}Ker imamo mo. . .
{90511}{90546}. . .da pozabimo.
{90615}{90647}Pozabimo.
{90662}{90708}Hoe pozabiti?
{90714}{90784}Poakaj malo, smo sigurni da to elimo?
{90792}{90822}Ja.
{90898}{90959}To je najveje otkritje v zgodovini.
{90965}{91024}Bomo to enostavno pozabili?
{91060}{91091}Jaz sem preprian.
{91155}{91190}Pa ti, Beth?
{91211}{91249}Kaj je, Norman?
{91255}{91305}Ni enostavno se tega znebiti.
{91311}{91343}Neesa kar je pravzaprav. . .
{91367}{91403}. . .nadarjenost.
{91414}{91470}Mo za realiziranje svojih sanj.
{91483}{91554}Dan nam je najveji dar v zgodovini.
{91563}{91602}Ta arovna krogla.
{91608}{91633}Ki nam govori:
{91639}{91743}Zamislite kar si elite|in imeli boste to. 
{91778}{91860}Darilo je izjemno,|mi pa smo tako primitivni. . .
{91910}{91987}Da materijaliziramo|tisto najgre v nas. . .
{91993}{92097}. . .ker v nas ne obstaja samo|tisto najbolje. Kaken je zakljuek?
{92160}{92202}Nismo pripravljeni, Norman.
{92230}{92299}Imamo nekaj emur|pravimo domiljija.
{92351}{92429}Poglej kaj smo vse sposobni.
{92435}{92463}Lahko. . .
{92608}{92642}Nismo pripravljeni.
{92784}{92823}Neko davno. . .
{92855}{92903}. . .sem bil zelo. . .
{92911}{92981}. . .nepravien do tebe in mi je zelo al.
{93012}{93035}V redu?
{93041}{93063}V redu.
{93087}{93186}Ne vem odgovora, Norman,|ampak oni prihajajo. . .
{93198}{93270}Dobro, strinjamo se pozabiti. . .
{93290}{93318}. . .sfero. . .
{93335}{93364}. . .mo. . .
{93383}{93419}. . .in vse kar se je zgodilo.
{93574}{93652}Ne vem kako se to dela.|Ti si matematik.
{93660}{93697}Kaj pa e tejemo do 3?
{93707}{93750}To se pa nebi mogel sam spomniti.
{93830}{93863}Zaenjam.
{93951}{93976}Ena.
{94142}{94166}Dva.
{94239}{94270}Tri.
{94498}{94573}Nekdo mi bo povedal kaj naj to pomeni?
{94802}{94838}Zakaj me dri za roko?
{94845}{94902}Saj te ne, ti dri mene.
